1
00:01:34,370 --> 00:01:40,910
[සෙවණැලි ආදරය]

2
00:01:41,770 --> 00:01:43,890
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:01:59,479 --> 00:02:01,230
ඇයි මම එයාගේ කොලර් එකෙන් අල්ලලා සිපගත්තේ?

4
00:02:01,230 --> 00:02:03,560
මම කොහොමද ඇයට මගේ කොලරය අල්ලන්න දුන්නේ
සහ මාව සිපගන්න?

5
00:02:06,040 --> 00:02:08,039
මම තමයි මූලිකත්වය ගත්තේ?

6
00:02:09,250 --> 00:02:11,980
මම විය යුතුව තිබුණි
මූලිකත්වය ගනිමින්.

7
00:02:18,390 --> 00:02:19,850
බීම කරදර ඇති කරයි.

8
00:02:22,750 --> 00:02:23,430
නැත.

9
00:02:24,150 --> 00:02:25,030
මට කියන්න තියෙන්නේ

10
00:02:25,910 --> 00:02:27,480
පැහැදිලිව කියන්න ඕන දේ.

11
00:02:27,480 --> 00:02:28,140
ඒක මෙතන දාන්න.

12
00:02:32,190 --> 00:02:33,150
ප්රවේසම් වන්න.

13
00:02:40,150 --> 00:02:41,400
එතන තියන්න. එතන තියන්න.

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
ජෙනරාල් කොහෙද?

15
00:02:43,630 --> 00:02:45,310
අද උදේම ඇය කඳවුරට ගියා

16
00:02:45,310 --> 00:02:47,570
ඒ වගේම උදේ කෑමටවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

17
00:02:49,030 --> 00:02:50,560
හදිසි දෙයක් තිබේද?

18
00:02:50,680 --> 00:02:52,740
හදිසි දෙයක් ගැන මට ආරංචි වුණේ නැහැ.

19
00:02:53,310 --> 00:02:53,870
එහේ.

20
00:02:53,870 --> 00:02:55,270
විශාල ඒවා එහි තබන්න.

21
00:02:55,870 --> 00:02:57,030
මෙය හොඳ වයින් නොවේද ජෙනරාල්

22
00:02:57,030 --> 00:02:59,090
වසර ගණනාවක් ඇගේ කාමරයේ සැඟවී සිටියාද?

23
00:02:59,120 --> 00:03:00,450
එය ගෙන යන්නේ කොහේද?

24
00:03:00,680 --> 00:03:01,560
ජනරාල්වරයා පැවසීය

25
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
බීම කරදර ඇති කරයි.

26
00:03:02,840 --> 00:03:04,300
බීමෙන් කරදර ඇතිවේද?

27
00:03:04,680 --> 00:03:05,810
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:03:07,120 --> 00:03:08,190
මම ඔබට කියන්නම්,

29
00:03:08,430 --> 00:03:09,960
මෙතැන් සිට, ඔබ ඉල්ලීම නතර කළ යුතුය

30
00:03:09,960 --> 00:03:11,690
අපේ ජෙනරාල්ගේ බිස්නස් ගැන.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,460
බීමෙන් කරදර ඇතිවේද?

32
00:03:18,240 --> 00:03:18,870
කරදරයක්ද?

33
00:03:20,630 --> 00:03:22,380
ඉදිරියට එන්න. එය කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේද?

34
00:03:22,380 --> 00:03:24,240
එය කුමන ආකාරයේ කරදරයක් ඇති කළේද?

35
00:03:27,750 --> 00:03:29,400
එයා අවුරුදු ගාණක් බීලා..

36
00:03:29,400 --> 00:03:31,130
දැන් ඇය හදිසියේම ඉවත්ව ගියාය.

37
00:03:31,550 --> 00:03:33,880
ඇයට දැඩි පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා ඇති.

38
00:03:35,400 --> 00:03:36,030
කුමක් ද?

39
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
ඇය ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

40
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

41
00:03:41,960 --> 00:03:43,590
ඔයා උදේම මෙහෙට දුවගෙන ආවා

42
00:03:43,590 --> 00:03:45,190
පැහැදිලිව කිසිවක් නොකියා,

43
00:03:45,190 --> 00:03:46,990
වාක්‍ය කිහිපයක් පමණක් පුනරුච්චාරණය කිරීම.

44
00:03:47,190 --> 00:03:48,360
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නම්
ඔබව තේරුම් ගත හැකි විය,

45
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.

46
00:03:57,120 --> 00:03:58,030
එය අමතක කරන්න.

47
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
ඒ සාමාන්‍ය ජනතාවටයි.

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

49
00:04:02,080 --> 00:04:03,560
එය සරල විය

50
00:04:03,620 --> 00:04:05,220
මනෝභාවය හරියටම හරි කියලා.

51
00:04:05,450 --> 00:04:07,080
ඔබ ඔබේ හැඟීම් අනුගමනය කළා,

52
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
සුදුසුකම ගැන අමතක විය

53
00:04:08,910 --> 00:04:10,240
සහ ආවේගයේ මොහොතක,

54
00:04:10,240 --> 00:04:12,840
ඔබ දැන් බලවත් පසුතැවෙන දෙයක් කළා.

55
00:04:16,800 --> 00:04:18,160
එය ආවේගයේ මොහොතක නොවේ,

56
00:04:18,160 --> 00:04:19,360
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

57
00:04:20,550 --> 00:04:21,839
මම ඇය ගැන බැරෑරුම් ය.

58
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
ඔබ දෙදෙනා සැබවින්ම නොසැලකිලිමත් යුවළක්,

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,340
මේ ලෝකයේ ආදරය භුක්ති විඳීමට අදහස් කළේ ය.

60
00:04:28,710 --> 00:04:30,370
ෂුවාංට සුදුසු වන්නේ මෙයයි.

61
00:04:31,000 --> 00:04:32,270
ඊට අමතරව, මාර්ගයෙන්

62
00:04:32,270 --> 00:04:34,120
ඇය ඊයේ ඔබ දෙස බැලුවාය

63
00:04:34,540 --> 00:04:36,400
මම දැනටමත් යමක් තේරුම් ගත්තා.

64
00:04:40,560 --> 00:04:41,310
කාරණය එය බැවින්,

65
00:04:41,310 --> 00:04:42,190
ඔබ දෙදෙනාට දැන් තිබේ

66
00:04:43,040 --> 00:04:44,570
එකට සිටීමට මගේ අනුමැතිය.

67
00:04:45,750 --> 00:04:46,480
මෙතැන් සිට,

68
00:04:46,480 --> 00:04:48,390
මම ප්‍රායෝගිකව ඔබේ නැන්දම්මා.

69
00:04:48,390 --> 00:04:50,040
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි

70
00:04:50,120 --> 00:04:51,650
සහ මට උපරිම ගෞරවය පෙන්වන්න.

71
00:04:51,680 --> 00:04:54,610
ඔබට මවක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබම දරුවෙකු බිහි කරන්න.

72
00:04:57,140 --> 00:04:59,580
ඔබ ෂුවාං තේරුම් ගත් බව පවසන නිසා,

73
00:05:00,780 --> 00:05:01,730
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

74
00:05:01,760 --> 00:05:03,530
ඇය අද මා මග හරින්නේ ඇයි?

75
00:05:04,310 --> 00:05:05,430
සමහරවිට...

76
00:05:07,000 --> 00:05:09,530
ඇයට තවමත් යම් අතෘප්තියක් ඇත
ඔබ සමඟ.

77
00:05:09,550 --> 00:05:10,880
කුමන අතෘප්තියද?

78
00:05:11,160 --> 00:05:12,390
ඇය ජෙනරාල්වරියක්,

79
00:05:12,390 --> 00:05:13,720
නමුත් ඇය තවමත් කාන්තාවක්.

80
00:05:13,870 --> 00:05:15,360
ජීවිත කාලය පුරාම කැපවීම සඳහා,

81
00:05:15,360 --> 00:05:16,990
උත්සවය පිළිබඳ යම් හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

82
00:05:16,990 --> 00:05:18,050
උත්සවයේ හැඟීම?

83
00:05:23,040 --> 00:05:25,390
[ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය]

84
00:05:26,040 --> 00:05:27,600
උත්සවයේ හැඟීම?

85
00:05:40,870 --> 00:05:41,400
මල්.

86
00:05:43,830 --> 00:05:44,680
ජෙනරාල්.

87
00:05:47,070 --> 00:05:47,830
ෂුවාං,

88
00:05:47,920 --> 00:05:49,430
ඔයා ඊයේ රෑ මාව සිපගත්තා.

89
00:05:50,110 --> 00:05:51,520
මම ඊයේ රෑ ඔයාව සිප ගත්තා.

90
00:05:52,520 --> 00:05:54,830
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

91
00:05:55,020 --> 00:05:57,080
මම ඊයේ රෑ ඔබව සිපගත් කාරණය?

92
00:05:57,720 --> 00:05:58,480
නැත.

93
00:05:59,220 --> 00:06:01,020
මට කෙනෙක් එක්ක පුරුදු වෙන්න ඕන.

94
00:06:29,310 --> 00:06:30,270
මුලින්,

95
00:06:30,270 --> 00:06:31,190
මම පුද්ගලයෙක් විය

96
00:06:32,270 --> 00:06:33,510
අතීතයක් නොමැතිව

97
00:06:34,560 --> 00:06:35,950
සහ ඇමුණුම් නැත.

98
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,

99
00:06:39,390 --> 00:06:40,920
මම ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද ලැබුවා

100
00:06:41,570 --> 00:06:43,830
ඒ වගේම ඔබව මුණගැසුණා, ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයා.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,310
මමත් අත්දැකලා තියෙනවා

102
00:06:49,760 --> 00:06:51,890
මේ ලෝකයේ ලස්සනම ආදරය.

103
00:06:59,560 --> 00:07:00,480
මම, ජිනාන්,

104
00:07:01,840 --> 00:07:03,520
මෙහි සහ දැන් දිවුරන්න:

105
00:07:05,520 --> 00:07:08,250
අනාගතයද කියලා
සුමට මාර්ග හෝ කටු සහිත,

106
00:07:10,270 --> 00:07:12,600
මම හැම විටම ඔබේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි,

107
00:07:13,370 --> 00:07:14,760
ජීවිතය සඳහා ඔබව අනුගමනය කරන්න

108
00:07:15,220 --> 00:07:16,590
සහ ඔබ කිසිවිටෙක අසමත් නොවේ.

109
00:07:31,810 --> 00:07:32,870
ඇයි අඬන්නේ?

110
00:07:34,940 --> 00:07:35,860
අඬන්න එපා.

111
00:08:07,200 --> 00:08:09,710
කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකි නමුත් අවමන් කළ නොහැක.

112
00:08:10,100 --> 00:08:12,180
මේ වැලි කොට්ටය මා ළඟ තිබී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

113
00:08:12,180 --> 00:08:14,780
ඔබ එය අපකීර්තියට පත් කරන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ පහත් වචන වලින්ද?

114
00:08:15,030 --> 00:08:15,700
මට කණගාටුයි.

115
00:08:30,930 --> 00:08:32,929
සමාවෙන්න ඔයාව මේකට දැම්මට.

116
00:08:34,510 --> 00:08:37,710
[Xianyang මාලිගය]

117
00:08:41,440 --> 00:08:42,240
මහරජාණෙනි.

118
00:08:51,390 --> 00:08:52,190
මහරජතුමනි,

119
00:08:52,400 --> 00:08:53,810
ආකාශ ලකුණ
"අඟහරු ඇන්ටාරිස් අසල ප්‍රතිගාමී වෙමින්"

120
00:08:53,810 --> 00:08:55,180
ලබන මාසයේ දිස්වනු ඇත.

121
00:08:55,720 --> 00:08:56,360
ඒ වන විට,

122
00:08:56,360 --> 00:08:58,790
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
නියම උරුමක්කාරයා ලෙස,

123
00:08:58,790 --> 00:09:00,720
පූජාවෙන් ඔබේ ස්ථානය ගනු ඇත.

124
00:09:01,030 --> 00:09:03,030
එවිට ඔබ අමරණීය මාවතට නැඟිය යුතුය

125
00:09:03,030 --> 00:09:04,480
සහ සදාකාල ජීවනය ලබාගන්න.

126
00:09:04,790 --> 00:09:06,650
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

127
00:09:09,910 --> 00:09:12,240
පූජාව සඳහා හොඳම ස්ථානය කොහිද?

128
00:09:13,640 --> 00:09:14,310
ලුචෙන්ග්.

129
00:09:23,630 --> 00:09:24,750
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

130
00:09:26,080 --> 00:09:26,670
අයි

131
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
වසර භාගයකට වැඩි කාලයක් අසනීප විය.

132
00:09:29,550 --> 00:09:31,480
Yang ගේ වෙහෙස නොබලා කරන සේවයට ස්තුතියි

133
00:09:31,630 --> 00:09:33,510
මගේ පැත්තේ,

134
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
මගේ තත්වය

135
00:09:35,780 --> 00:09:37,040
විශාල ලෙස දියුණු වී ඇත.

136
00:09:37,750 --> 00:09:39,120
පියාණෙනි, ඔබ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ සිටී

137
00:09:39,120 --> 00:09:41,030
සහ කිසි විටෙකත් බරපතල ලෙස රෝගාතුර නොවීය
ආරම්භ කිරීමට.

138
00:09:41,030 --> 00:09:43,200
මම කළේ මගේ පව්කාර රාජකාරිය විතරයි,

139
00:09:43,230 --> 00:09:45,360
ඔබේ පුතා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

140
00:09:59,350 --> 00:10:02,110
මම ඔයාව Lucheng වෙත යැව්වොත්
හමුදාවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට

141
00:10:02,480 --> 00:10:03,530
සහ ගෞරව පිරිනැමීම,

142
00:10:04,150 --> 00:10:05,280
ඔබ කැමති වෙයිද?

143
00:10:10,870 --> 00:10:11,480
මම අනුගමනය කරන්නම්

144
00:10:11,480 --> 00:10:13,810
ඔබ කුමන වැඩපිළිවෙලක් කළත්, පියාණෙනි.

145
00:10:20,330 --> 00:10:22,700
[ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මන්දිරය]

146
00:10:32,430 --> 00:10:33,270
උතුමාණෝ නියෝග කර ඇත

147
00:10:33,270 --> 00:10:34,200
කිසිවෙකු ඔහුට බාධා නොකරන ලෙසයි.

148
00:10:34,200 --> 00:10:36,530
- චලනය!
-උතුමනි, ඔබට ඇතුළු විය නොහැක.

149
00:10:37,630 --> 00:10:38,440
සු මුයං.

150
00:10:39,910 --> 00:10:40,360
ඔබ...

151
00:10:41,320 --> 00:10:42,090
සු මුයං,

152
00:10:42,110 --> 00:10:43,510
ඔබ Lucheng වෙත යනවාද?

153
00:10:45,240 --> 00:10:46,510
මම එය තහනම් කරමි.

154
00:10:48,250 --> 00:10:49,770
නියෝගය පවා ප්‍රකාශ කර නැත,

155
00:10:49,770 --> 00:10:51,830
එහෙත් දැනටමත් එම පුවත ඔබ වෙත ලැබී ඇත.

156
00:10:51,910 --> 00:10:53,710
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ මාමණ්ඩිය බව පෙනේ

157
00:10:53,800 --> 00:10:55,460
සෑම තැනකම ඇස් සහ කන් ඇත.

158
00:10:55,490 --> 00:10:57,220
ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

159
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
ඔහු උසාවියේ වෙහෙස නොබලා වැඩ කරයි

160
00:10:58,360 --> 00:10:59,550
ඔබ වෙනුවෙන්.

161
00:10:59,790 --> 00:11:00,510
එතකොට ඔයා?

162
00:11:00,840 --> 00:11:01,910
ඔබ අභිලාෂයක් නොපෙන්වයි,

163
00:11:01,910 --> 00:11:03,140
ඔබේ කෙළවරේ සැඟවීමට අන්තර්ගතය.

164
00:11:03,140 --> 00:11:04,920
ඒ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

165
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
ඔබ තනතුරේ රැඳී නොසිටිනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.

166
00:11:07,200 --> 00:11:08,910
ඒත් ඔයා උනන්දුවෙන් බාර ගත්තා

167
00:11:08,930 --> 00:11:10,390
ලුචෙන්ග් වෙත දුෂ්කර මෙහෙයුම.

168
00:11:10,390 --> 00:11:11,320
සු මුයං,

169
00:11:11,320 --> 00:11:12,240
ඔබ ඒ සියල්ලට සුදුසුද?

170
00:11:12,240 --> 00:11:13,900
මගේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබේද?

171
00:11:15,550 --> 00:11:16,960
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා -

172
00:11:16,980 --> 00:11:19,240
අවසන් වරට Changfeng හමුදාවට කැරලිකරුවන් සිටියහ.

173
00:11:19,400 --> 00:11:21,750
ලී ෂුවාන්ග් ආරක්ෂා කළේ ඔබයි
මහරජතුමා ඉදිරියේ.

174
00:11:21,750 --> 00:11:23,010
ලී පවුල කරදරයට පත්වන සෑම අවස්ථාවකම,

175
00:11:23,010 --> 00:11:24,750
ඔබ සැමවිටම පළමුවැන්නා ය
ඔවුන්ගේ ආධාරයට ඉක්මන් කිරීමට.

176
00:11:24,750 --> 00:11:25,910
ඔබට අවංකව කිව හැකිද

177
00:11:26,120 --> 00:11:27,320
මෙවර ලුචෙන්ග් වෙත ඔබගේ ගමන

178
00:11:27,320 --> 00:11:29,120
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා හමුවීමට නොවේද?

179
00:11:34,260 --> 00:11:35,640
මෙය පියාගේ නියෝගයයි.

180
00:11:35,640 --> 00:11:36,570
මට වැඩක් නෑ.

181
00:11:36,780 --> 00:11:37,940
හොඳින් සවන් දෙන්න:

182
00:11:38,190 --> 00:11:38,710
අයි

183
00:11:38,750 --> 00:11:40,150
මම අගමැතිතුමාගේ දුව

184
00:11:40,150 --> 00:11:41,840
සහ ඔබේ නියම ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

185
00:11:41,840 --> 00:11:43,150
ඔබ මගේ සැමියා නිසා,

186
00:11:43,150 --> 00:11:44,480
ඔබේ ඇස්වල වෙන කිසිවෙක් නොසිටිය යුතුය.

187
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

188
00:11:46,660 --> 00:11:48,120
මම අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළ යුතුද?

189
00:11:48,120 --> 00:11:48,600
මම...

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,940
හරි.

191
00:11:55,960 --> 00:11:57,820
මෙම ගමන දිගු හා දුෂ්කර ය.

192
00:11:58,130 --> 00:11:59,480
මට එය වළක්වා ගත හැකි නම්,

193
00:11:59,500 --> 00:12:01,230
ස්වභාවයෙන්ම මගේ විරුද්ධත්වයක් නැත.

194
00:12:01,400 --> 00:12:02,360
නමුත් එය නම්

195
00:12:02,650 --> 00:12:04,080
උතුමාණන් කෝපයට පත් කරයි,

196
00:12:05,780 --> 00:12:08,110
මගේ මාමණ්ඩියගේ දැඩි උත්සාහය

197
00:12:08,260 --> 00:12:09,340
අපතේ යා හැක.

198
00:12:11,870 --> 00:12:13,270
මට පුදුමයි, එයාගේ ඇස් වලින්,

199
00:12:13,380 --> 00:12:15,540
වඩා වැදගත් වන්නේ:

200
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
ඔබ හෝ ජි පවුලේ ගෞරවය?

201
00:12:18,120 --> 00:12:20,250
ඔයා මගේ තාත්තාව යොදාගෙන මට බලපෑම් කරනවාද?

202
00:12:20,270 --> 00:12:21,320
මම කොහොමද?

203
00:12:21,920 --> 00:12:23,780
ඔටුන්න හිමි කුමරිය,
ඔබ ඔබේ පවුලේ එකම දියණියයි.

204
00:12:23,780 --> 00:12:25,560
මහරජාණෝ අපට දඬුවම් කළත්,

205
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
මගේ මාමණ්ඩි

206
00:12:26,630 --> 00:12:28,160
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පැත්ත ගන්නවා.

207
00:12:29,410 --> 00:12:30,170
Huai'en!

208
00:12:30,400 --> 00:12:30,830
ඔව්.

209
00:12:31,790 --> 00:12:33,590
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ආපසු රැගෙන යන්න.

210
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
මහණෙනි, මම දැනටමත් විමර්ශනය කර ඇත්තෙමි

211
00:12:55,960 --> 00:12:57,490
ඔබ උපදෙස් දුන් කාරණය.

212
00:12:57,810 --> 00:12:59,490
මහරජාණෝ ගියා විතරක් නෙවෙයි
වුලිං කන්ද

213
00:12:59,490 --> 00:13:01,200
දීර්ඝායුෂ අමෘතය ලබා ගැනීමට,

214
00:13:01,200 --> 00:13:03,720
නමුත් ඔහු ද
විශේෂයෙන්ම අධිරාජ්‍ය ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා සිටියේය

215
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
ජන්ම පත්‍ර ගණනය කරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ

216
00:13:05,400 --> 00:13:08,060
සහ අගමැති ජිගේ දියණිය,
ජි Tianjiao.

217
00:13:08,270 --> 00:13:09,390
මම විශ්වාස කරනවා

218
00:13:09,600 --> 00:13:12,130
මහරජාණෝ සංවිධානය කළහ
ඔවුන්ගේ විවාහය එසේ

219
00:13:12,130 --> 00:13:14,990
"අඟහරු ඇන්ටාරිස් අසල පසුබෑම"
සිදුවේ,

220
00:13:15,130 --> 00:13:16,790
ඔටුන්න හිමි කුමරු, උරුමක්කාරයා ලෙස,

221
00:13:16,910 --> 00:13:18,670
පරිපූර්ණ ඉරණමක් ලැබෙනු ඇත

222
00:13:19,020 --> 00:13:21,080
මහරජාණෝ විපත්තියෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

223
00:13:24,000 --> 00:13:25,030
ජි ලාන් සිතන්නේ

224
00:13:25,030 --> 00:13:26,840
ඔහු ජයග්‍රාහී කෑල්ලක් අල්ලාගෙන සිටී,

225
00:13:27,270 --> 00:13:28,200
බව නොදැන

226
00:13:28,870 --> 00:13:30,200
ඔහුගේ වටිනා දියණිය

227
00:13:31,270 --> 00:13:32,670
ඉක්මනින් වැන්දඹුවක් බවට පත් වනු ඇත.

228
00:13:33,320 --> 00:13:34,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

229
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
අපි ඇත්තටම යන්නේ

230
00:13:35,870 --> 00:13:36,790
ලී පවුලට ඉඩ දෙන්න

231
00:13:36,790 --> 00:13:38,550
ලේසියෙන් මේස හරවන්නද?

232
00:13:41,690 --> 00:13:43,270
ලි ෂුවාං යාඕ හමුදාව පරාජය කිරීම

233
00:13:43,270 --> 00:13:45,000
දැවැන්ත ජයග්රහණයක් විය,

234
00:13:45,750 --> 00:13:47,610
පියාගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

235
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
දැනට,

236
00:13:49,080 --> 00:13:51,740
Li Wei පවා නැවත සේවයේ පිහිටුවා ඇත
ඔහුගේ තනතුරට.

237
00:13:52,120 --> 00:13:53,980
මීට වඩා දෙයක් කියන්නට එඩිතර වන්නේ කවුද?

238
00:13:56,170 --> 00:13:57,290
ලී වෙයි

239
00:13:57,470 --> 00:13:59,530
රාජ්‍ය ගණනාවක ප්‍රවීණ අමාත්‍යවරයෙකි.

240
00:14:00,050 --> 00:14:02,440
සහ Li Shuang Changfeng හමුදාවට අණ දෙනවා.

241
00:14:02,440 --> 00:14:05,020
ඔටුන්න හිමි කුමරු අදහස් කරන්නේ නම්
ලී පවුල සමඟ සන්ධානගත වීමට,

242
00:14:05,020 --> 00:14:06,770
ඔහු අවතක්සේරු කළ නොහැක.

243
00:14:07,120 --> 00:14:08,380
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

244
00:14:08,720 --> 00:14:10,390
මට Su Muyang සැකයි

245
00:14:10,550 --> 00:14:12,240
එය ලුචෙන්ග් වෙත ආරක්ෂිතව සිදු කරනු ඇත.

246
00:14:12,240 --> 00:14:14,220
මහෝත්තමයාණෙනි, දූරදර්ශීව

247
00:14:14,380 --> 00:14:15,860
මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.

248
00:14:21,140 --> 00:14:22,810
[අගමැති මන්දිරය]

249
00:14:23,790 --> 00:14:24,360
මහෝත්තමයාණනි!

250
00:14:24,360 --> 00:14:25,510
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න.

251
00:14:25,510 --> 00:14:26,600
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට කිසිඳු යහපතක් නොකරනු ඇත.

252
00:14:26,600 --> 00:14:27,200
පලයන් එළියට!

253
00:14:32,390 --> 00:14:33,270
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

254
00:14:33,270 --> 00:14:34,320
බයගුල්ලෙක්!

255
00:14:35,500 --> 00:14:36,900
ඔබ ඇයව බැලීමට යන්නේ කෙසේද!

256
00:14:37,510 --> 00:14:39,150
මේ වෙලාවේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

257
00:14:39,290 --> 00:14:42,280
ඒක නිසාද
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මෙහෙයුම ලුචෙන්ග් වෙත?

258
00:14:42,280 --> 00:14:43,490
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන්වීමට අකමැතිද?

259
00:14:43,490 --> 00:14:44,690
කොහෙත්ම නැහැ!

260
00:14:45,350 --> 00:14:46,150
හැමෝම දන්නවා

261
00:14:46,150 --> 00:14:47,720
ඔහුට විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත
Li Shuang සමඟ.

262
00:14:47,720 --> 00:14:49,190
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතා විවෘතව හමුවීම

263
00:14:49,190 --> 00:14:50,880
ඔහු මා කෙරෙහි කිසිදු ගෞරවයක් නැති බව පෙන්නුම් කරයි!

264
00:14:51,790 --> 00:14:52,840
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස,

265
00:14:52,840 --> 00:14:54,630
මම විහිළුවක් බවට පත් වනු ඇත!

266
00:14:55,240 --> 00:14:56,480
මොන හිනාවක්ද?

267
00:14:56,670 --> 00:14:58,600
ඔබ මෙතරම් අදූරදර්ශී වන්නේ ඇයි?

268
00:14:59,820 --> 00:15:01,300
මම ඔයාගේම දුව.

269
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
ඇයි ඔබ පිටස්තරයෙකුට පක්ෂව සිටින්නේ?

270
00:15:18,710 --> 00:15:19,590
මගේ දුව,

271
00:15:22,750 --> 00:15:23,550
දැන්,

272
00:15:24,270 --> 00:15:25,930
ලී කුමරු බලවත් වී ඇත,

273
00:15:26,320 --> 00:15:29,320
අධිකරණ නිලධාරීන්ගෙන් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් සමඟ
ඔහුට සහාය දීම.

274
00:15:29,390 --> 00:15:31,240
Li Zhangyi ගේ විෂමාචාරය

275
00:15:31,630 --> 00:15:33,360
ලොකු දෙයක් නොවිය යුතුයි

276
00:15:33,440 --> 00:15:35,870
නමුත් මහරජාණෝ
ඔහුට දැඩි දඩුවම් දුන්නා පමණක් නොව,

277
00:15:35,870 --> 00:15:39,120
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලුචෙන්ග් වෙත යැවීය
හමුදාවට සැපයීමට.

278
00:15:39,120 --> 00:15:40,650
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

279
00:15:41,240 --> 00:15:44,510
රාජකීය පවුලක, අධිරාජ්යයා
පළමුව පාලකයෙක් වන අතර පසුව පමණක් පියෙකි.

280
00:15:44,510 --> 00:15:46,510
ලී කුමරුගේ බලය ඉතා විශාලයි,

281
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
එය හොඳ නැත

282
00:15:48,630 --> 00:15:50,870
උතුමාණන්ට.

283
00:15:52,630 --> 00:15:54,080
ඔයා කියනවද

284
00:15:54,080 --> 00:15:56,340
සු මුයැං ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මහරජතුමා අදහස් කරයි

285
00:15:56,630 --> 00:15:58,290
ලී කුමරු සමතුලිත කිරීමට?

286
00:16:04,240 --> 00:16:06,670
ලි පවුලෙ අර්බුදය උනත්
ලිහිල් වී ඇත,

287
00:16:06,670 --> 00:16:07,960
ඔවුන්ට වඩා අඩු අනුග්‍රහයක් ඇත

288
00:16:07,960 --> 00:16:09,490
පෙරට වඩා මහරජාණෙනි.

289
00:16:09,910 --> 00:16:11,420
සු මුයං එතනට ගියොත්

290
00:16:11,510 --> 00:16:12,960
සහ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ,

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,790
ඔබේ සැලසුම් නොවේද...

292
00:16:16,600 --> 00:16:17,910
ශ්රේෂ්ඨත්වය ළඟා කර ගැනීමට,

293
00:16:18,330 --> 00:16:21,060
කෙනෙකුට කලබල විය නොහැක
කෙටි කාලීන ලාභ හෝ අලාභ.

294
00:16:21,200 --> 00:16:23,520
ලි වෙයි උතුමාණන්ගේ සැකයට හසු විය

295
00:16:23,520 --> 00:16:25,550
ඔහු හමුදා බලය දැරූ නිසා.

296
00:16:25,910 --> 00:16:28,430
ජෙනරාල් ලී අප සමඟ හිටගන්නේ නම්,

297
00:16:28,630 --> 00:16:31,720
ඔටුන්න හිමි කුමරු යම් දිනක
සිංහාසනයට වෙඩි තියන්න.

298
00:16:32,470 --> 00:16:33,670
නමුත් ඔහු සහ ලී ෂුවාං ...

299
00:16:33,670 --> 00:16:36,510
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියන්නේ කෙනෙක් නෙවෙයි
තත්වය කියවිය නොහැක.

300
00:16:36,510 --> 00:16:37,550
ඊට අමතරව,

301
00:16:37,870 --> 00:16:39,240
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම දුර්වලයි.

302
00:16:39,480 --> 00:16:41,810
ඔබ සුරක්ෂිත වන තාක් කල්
අධිරාජිනිය ලෙස ඔබගේ තනතුර,

303
00:16:41,810 --> 00:16:43,290
ඔහු වටකරගෙන සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

304
00:16:43,290 --> 00:16:45,450
කමක් නැහැ.

305
00:16:50,440 --> 00:16:52,770
අනාගතයේදී ඔබ ඔහුට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුය.

306
00:16:52,870 --> 00:16:54,480
සියල්ලට පසු, ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවයි.

307
00:16:54,480 --> 00:16:56,540
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරියක ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි.

308
00:16:56,750 --> 00:16:57,600
අනෙක් අය පසෙකින්,

309
00:16:57,750 --> 00:16:59,080
දැනටමත් විවාහක කාන්තාවන්

310
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
තම දෙමාපියන්ගේ නිවසට ආපසු නොයා යුතුය

311
00:17:00,670 --> 00:17:01,790
හැම වෙලාවෙම.

312
00:17:03,960 --> 00:17:05,069
පියාණෙනි,

313
00:17:05,069 --> 00:17:07,069
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

314
00:17:07,589 --> 00:17:08,400
ඊට අමතරව,

315
00:17:08,589 --> 00:17:10,310
මම භාරයි
ඔටුන්න හිමි කුමාර මන්දිරයේදී.

316
00:17:10,310 --> 00:17:12,510
කවුරුවත් මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මට යන්න ඕන නම්.

317
00:17:12,510 --> 00:17:14,240
ඔයාට මාව එපා

318
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
හැම වෙලාවෙම ඔයාගෙ පැත්තෙ?

319
00:17:17,640 --> 00:17:19,079
ඔහ්, ඔයා.

320
00:17:24,339 --> 00:17:25,240
අසනීපය හදිසියේම ඇති විය.

321
00:17:25,240 --> 00:17:26,680
අපි දැනටමත් කෙනෙකු යවා ඇත
ජෙනරාල්ට දැනුම් දීමට.

322
00:17:26,680 --> 00:17:28,310
නමුත් අපි එඩිතර වුණේ නැහැ
අපිම තීරණ ගන්න,

323
00:17:28,310 --> 00:17:30,370
ඒ නිසා අපිට ඔයාලට බලන්න එන්න කියන්න වුණා.

324
00:17:34,650 --> 00:17:36,580
ඔහුට අපස්මාර රෝගයක් වැළඳී ඇත.

325
00:17:37,350 --> 00:17:38,680
මගේ සායනයට ගොස් නැන්සිං සොයා ගන්න.

326
00:17:38,680 --> 00:17:40,070
ඔහු බෙහෙත් වට්ටෝරුව දනී.

327
00:17:40,070 --> 00:17:41,220
ඖෂධය සූදානම් වූ පසු,
එය මට ගෙනෙන්න.

328
00:17:41,220 --> 00:17:41,830
මගේ ආර්යාව,

329
00:17:41,920 --> 00:17:43,310
ඔහු මරණයට නියම වූ සිරකරුවෙකු පමණි.

330
00:17:43,310 --> 00:17:43,960
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
මෙයාට සලකන්න මෙච්චර දුර යන්නද?

331
00:17:43,960 --> 00:17:44,720
ඒ ඇයද?

332
00:17:44,720 --> 00:17:45,350
ඔහුව මරණයට නියම කළත්,

333
00:17:45,350 --> 00:17:46,640
ඔහු තවම ක්‍රියාත්මක කර නැත.

334
00:17:46,640 --> 00:17:48,170
ඔහු සුව වූ පසු මිය යා හැකිය.

335
00:17:48,270 --> 00:17:49,440
මිස් ලු කියන විදියට කරන්න.

336
00:17:49,550 --> 00:17:50,720
ඉක්මන් කරලා බෙහෙත් ගන්න.

337
00:17:50,720 --> 00:17:51,240
ඔව්.

338
00:18:10,160 --> 00:18:10,820
ඔහු අවදියෙන්.

339
00:18:10,960 --> 00:18:11,640
ඔහු අවදියෙන්!

340
00:18:11,640 --> 00:18:12,300
ඔහු අවදියෙන්.

341
00:18:12,310 --> 00:18:14,070
මිස් ලූ, ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍ය විද්‍යාවට දක්‍ෂයි.

342
00:18:14,070 --> 00:18:15,400
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඔහුව හොඳින් බලාගන්න

343
00:18:15,400 --> 00:18:16,880
ඔහුට දීමට මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ බෙහෙත් වෙලාවට.

344
00:18:16,880 --> 00:18:17,510
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුවහොත්,

345
00:18:17,510 --> 00:18:19,570
වහාම මට දන්වන්න, තේරුණාද?

346
00:18:19,570 --> 00:18:21,230
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මිස්.

347
00:18:22,110 --> 00:18:22,750
මේ විදියට.

348
00:18:33,790 --> 00:18:34,680
ඔබ නිර්භීත දුෂ්ටයා!

349
00:18:34,680 --> 00:18:35,480
මිස් ලු යන්න දෙන්න!

350
00:18:35,480 --> 00:18:36,160
චලනය නොවන්න!

351
00:18:36,160 --> 00:18:37,690
ඔබ ඇය මැරෙනවාට අකමැති නම්,

352
00:18:37,750 --> 00:18:39,030
කවුරුහරි මට වේගවත් අශ්වයෙක් සූදානම් කරන්න!

353
00:18:39,030 --> 00:18:39,680
ඉක්මන් කරන්න!

354
00:18:40,720 --> 00:18:42,920
මේ කාරුණික තරුණිය නොවන්නට

355
00:18:42,920 --> 00:18:44,640
කවුද ඔයාගේ අපිරිසිදුකම සහ ගඳ ගඳ ගණන් ගත්තේ නැහැ

356
00:18:44,640 --> 00:18:45,770
සහ තවමත් ඔබව බේරා ගත්තා,

357
00:18:45,790 --> 00:18:47,750
ඔබ මේ වන විට අපායේ සිටිනු ඇත.

358
00:18:47,770 --> 00:18:48,850
එතකොට ඔයා?

359
00:18:48,880 --> 00:18:50,400
ඔබ කරුණාව පමණක් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත
සතුරුකම සමඟ,

360
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
ඔබ ඇගේ දෑත් අපිරිසිදු කළා.

361
00:18:53,110 --> 00:18:54,440
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

362
00:18:54,510 --> 00:18:55,750
ගොඩක් අය නෑ

363
00:18:55,920 --> 00:18:57,880
පණපිටින් මේ හිරගෙදරින් එළියට එන්න පුළුවන්.

364
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
පළමුව ඔබ ගැන කරදර වන්න!

365
00:18:59,520 --> 00:19:00,560
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

366
00:19:00,580 --> 00:19:01,280
ජෙනරාල් මෙතන නැහැ.

367
00:19:01,280 --> 00:19:02,790
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මට බලයක් නැත.

368
00:19:02,790 --> 00:19:03,550
මේක කොහොමද?

369
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
මිස් ලු නිදහස් කරන්න

370
00:19:04,790 --> 00:19:05,310
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

371
00:19:05,310 --> 00:19:06,030
චලනය නොවන්න!

372
00:19:06,640 --> 00:19:07,970
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

373
00:19:08,200 --> 00:19:09,350
ඔබ සොල්දාදුවෙක් පමණයි.

374
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
මැරුණත් කාටවත් වැඩක් නෑ.

375
00:19:10,880 --> 00:19:12,070
නමුත් ඇය වෙනස්.

376
00:19:12,070 --> 00:19:13,180
ඇය හමුදා වෛද්‍යවරියක්,

377
00:19:13,180 --> 00:19:14,580
ඔයාට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

378
00:19:15,440 --> 00:19:17,960
ඔබ දැන් කී දේ මම අගය නොකරමි.

379
00:19:18,400 --> 00:19:20,000
සොල්දාදුවන්, හමුදා වෛද්යවරුන්,

380
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
හාවන්, වල් ඌරන්,

381
00:19:21,750 --> 00:19:23,070
මේ පුංචි ක්‍රිකට් පවා -

382
00:19:23,070 --> 00:19:24,030
ඒවා සියල්ල ජීවිත.

383
00:19:24,030 --> 00:19:25,880
කාට හරි අයිතිය දෙන දේ
ඔවුන්ගේ වටිනාකම ශ්‍රේණිගත කිරීමට?

384
00:19:25,880 --> 00:19:27,750
කවුද එහෙම කිව්වේ? මම ගොඩක් වටිනවා.

385
00:19:27,750 --> 00:19:28,400
කට වහපන්!

386
00:19:28,640 --> 00:19:30,070
මම ඔයාව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.

387
00:19:30,070 --> 00:19:32,200
මාව මැරුවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ!

388
00:19:33,200 --> 00:19:35,460
මම මැරෙන්න කලින් කවුරු හරි එක්කන් යන්න...

389
00:19:35,510 --> 00:19:36,680
එකක් පාඩුවක් නෑ

390
00:19:36,680 --> 00:19:37,960
සහ දෙක ලාභයයි!

391
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

392
00:19:40,160 --> 00:19:40,550
එපා!

393
00:19:40,550 --> 00:19:41,550
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

394
00:19:46,350 --> 00:19:47,160
හොඳයි.

395
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
එහෙනම් මම මුලින්ම ඇයව මරනවා!

396
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම

397
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
සහ පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

398
00:20:13,200 --> 00:20:13,720
ලු ෂින්.

399
00:20:15,960 --> 00:20:16,890
ඔබ හොඳින්ද?

400
00:20:17,110 --> 00:20:17,920
ඔයාට තුවාලද?

401
00:20:18,960 --> 00:20:19,720
මම සනීපෙන්.

402
00:20:20,480 --> 00:20:21,830
යන්තම් මගේ බෙල්ල ඇඹරුවා.

403
00:20:22,070 --> 00:20:22,670
කෝ මම බලන්න.

404
00:20:23,070 --> 00:20:23,600
එය වේදනා දෙයි.

405
00:20:24,790 --> 00:20:26,400
මිස්, ඔබ තීරණාත්මකව කටයුතු කළා.

406
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
ඇත්තටම ජෙනරාල්ගේ දක්ෂතාවයට වටිනවා.

407
00:20:30,720 --> 00:20:32,720
වාසනාවකට මෙන් ඔහු මේ මොහොතේ ඇතුල් විය,

408
00:20:32,920 --> 00:20:34,880
නැත්නම් මම මැරිලා.

409
00:20:35,790 --> 00:20:37,120
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

410
00:20:43,920 --> 00:20:45,830
ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණ දින 4ක් හෝ 5ක් වෙනවා.

411
00:20:45,830 --> 00:20:47,890
ඔබ සදහටම සිරගෙදර සිටීමට අදහස් කරනවාද?

412
00:20:48,160 --> 00:20:49,790
මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්,

413
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
නමුත්

414
00:20:51,510 --> 00:20:53,030
මෙම සෛලය ඉතා අඳුරුයි -

415
00:20:53,030 --> 00:20:53,960
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

416
00:20:53,960 --> 00:20:55,690
ඒ නිසා මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

417
00:20:57,510 --> 00:20:59,170
මෙන්න මගේ නිල ලේඛනය.

418
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
ඔබ සතුව ඇති බැවින්,

419
00:21:01,750 --> 00:21:03,480
ඇයි ඔයා ඒක කලින් පෙන්නුවේ නැත්තේ?

420
00:21:03,680 --> 00:21:06,350
මට තිබුණා නම්,
මට එවැනි අත්දැකීමක් ලැබුණේ කෙසේද?

421
00:21:12,310 --> 00:21:13,270
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

422
00:21:15,960 --> 00:21:17,090
අදට ස්තුතියි.

423
00:21:17,550 --> 00:21:19,550
ඔබ කවදා හෝ නගරයේ යම් කරදරයක් ඇති කරන්නේ නම්,

424
00:21:19,550 --> 00:21:20,880
මම අනුකම්පා නොකරමි.

425
00:21:23,920 --> 00:21:24,590
එසේම,

426
00:21:24,790 --> 00:21:25,720
ඔබේ කොණ්ඩය...

427
00:21:28,690 --> 00:21:30,890
මට ඔය හිරගෙදර කෑම නොගෙවන්න දෙන්න බෑ.

428
00:21:30,890 --> 00:21:31,930
මගේ නම මෝ යින්.

429
00:21:31,950 --> 00:21:33,480
මම විශ්වාස කරනවා අපි නැවත හමුවෙයි කියලා.

430
00:21:40,650 --> 00:21:41,650
වැරදි මඟ.

431
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
එය වේදනා දෙයි.

432
00:22:10,640 --> 00:22:12,640
එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න මගේ හැම උත්සාහයක්ම ගත්තා.

433
00:22:12,640 --> 00:22:13,400
ඔබ විට...

434
00:22:13,670 --> 00:22:14,830
ඔබේ කඩුව ඔසවා,

435
00:22:15,350 --> 00:22:16,590
ඔබ කිසිසේත් පසුබට වූයේ නැත.

436
00:22:16,590 --> 00:22:18,160
අනික ඔයාට ඒක කියන්න ශක්තියක් තියෙනවද?

437
00:22:18,160 --> 00:22:19,810
අද ඔබ වාසනාවන්ත නොවූයේ නම්

438
00:22:19,810 --> 00:22:20,940
මෝ යින් විසින් බේරා ගැනීමට,

439
00:22:21,510 --> 00:22:23,570
ඔබ මෙහි කතා කිරීමට ජීවතුන් අතර සිටීද?

440
00:22:25,790 --> 00:22:27,400
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

441
00:22:27,610 --> 00:22:29,670
රෝගීන් සුවපත් කිරීම
සහ ජීවිත බේරා ගැනීම මගේ යුතුකමයි,

442
00:22:29,670 --> 00:22:31,020
එය ඔබගේ යුතුකමක් ලෙසින්

443
00:22:31,140 --> 00:22:33,070
සෙනෙවියෙක් විදියට ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

444
00:22:33,830 --> 00:22:34,630
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

445
00:22:35,240 --> 00:22:36,110
මෙම වසර පුරා

446
00:22:36,110 --> 00:22:37,510
වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරමින්,

447
00:22:37,530 --> 00:22:39,190
ඔබ දෑවැද්ද කීයක් ඉතිරි කළාද?

448
00:22:40,880 --> 00:22:43,940
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
වෙනස මමම හදාගන්නම්.

449
00:22:44,590 --> 00:22:46,120
මම විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

450
00:22:46,210 --> 00:22:47,340
මට දෑවැද්දක් අවශ්‍ය ඇයි?

451
00:22:48,310 --> 00:22:49,570
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

452
00:22:50,480 --> 00:22:51,960
ඔබ ජිරාන්ට කැමති නිසා,

453
00:22:52,510 --> 00:22:54,440
මම ඔහු සමඟ ඔබේ විවාහය සංවිධානය කරමි.

454
00:22:54,720 --> 00:22:56,550
ඔහු සමඟ ඔබේ පැත්තෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි,

455
00:22:56,550 --> 00:22:57,480
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

456
00:22:57,680 --> 00:22:59,070
මේ පුරුද්ද නවත්වන්න පුලුවන්ද

457
00:22:59,070 --> 00:23:00,720
මැච්මේකර් ක්‍රීඩා කිරීම ගැන?

458
00:23:01,050 --> 00:23:02,760
ජි රන් කැමති නෑ මාව බඳින්න.

459
00:23:02,760 --> 00:23:04,650
අනික මට එයාව බඳින්න ඕන නෑ.

460
00:23:04,790 --> 00:23:05,590
ඒත් ඔයා නේද…

461
00:23:05,590 --> 00:23:06,440
ඔව්.

462
00:23:06,750 --> 00:23:08,440
මට හැඟීම් තිබුණා

463
00:23:08,590 --> 00:23:09,920
ඔහු වෙනුවෙන් පෙර

464
00:23:10,100 --> 00:23:11,690
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.

465
00:23:11,720 --> 00:23:13,750
අපි දෙන්නා අතර කිසිම ආදර හැඟීමක් නැහැ.

466
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
එවිට ඔබට පුළුවන්

467
00:23:14,750 --> 00:23:16,400
සමහරක් වවන්න.

468
00:23:16,640 --> 00:23:17,240
ඊට අමතරව,

469
00:23:17,720 --> 00:23:20,030
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි අපට දැක ගත හැකිය
ඔබ විවාහ වූ පසු.

470
00:23:20,030 --> 00:23:23,200
විවාහය ගැන මම මගේම තීරණ ගන්නවා.

471
00:23:23,200 --> 00:23:25,110
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

472
00:23:25,590 --> 00:23:26,960
ඔහු ඔබේ යටත් නිලධාරියා,

473
00:23:27,110 --> 00:23:28,750
ඔහුගේ ජීවිතය නිරන්තරයෙන් අවදානමට ලක්වීමත් සමඟ,

474
00:23:28,750 --> 00:23:30,830
සෑම විටම යුධ පිටියේ මැරෙන්න සූදානම්.

475
00:23:30,830 --> 00:23:31,750
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව ආරක්ෂා කරන ලෙසද?

476
00:23:31,750 --> 00:23:33,070
නැත්නම් මාව වැන්දඹුවක් කරන්නද?

477
00:23:41,860 --> 00:23:42,940
මට ඒක ඇහුණා

478
00:23:43,400 --> 00:23:44,510
කවුරුහරි බීමත්ව සිටියා

479
00:23:44,640 --> 00:23:46,300
තමන් අමාරුවේ වැටුණා.

480
00:23:51,200 --> 00:23:54,350
ජිරාන් එක්ක මගේ අතීතය ඉවරයි.

481
00:23:54,350 --> 00:23:56,590
එය නැවත ගෙන එන්න එපා!

482
00:23:57,880 --> 00:23:59,720
ඔබ මා ගැන කරදර වන බව මම දනිමි.

483
00:24:01,200 --> 00:24:03,160
එසේ වුවද
මම බොහෝ විට තනිව සිටීම ගැන පැමිණිලි කරමි,

484
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
මට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැහැ -

485
00:24:06,160 --> 00:24:07,640
මොකද මට ඔයා ඉන්නවා.

486
00:24:08,460 --> 00:24:09,430
නමුත් ඔබ,

487
00:24:11,200 --> 00:24:13,480
දැන් ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනා කියලා
ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන,

488
00:24:13,480 --> 00:24:14,810
ඔබ ඔහුව අගය කළ යුතුයි.

489
00:24:14,830 --> 00:24:15,400
හරි.

490
00:24:16,880 --> 00:24:18,070
මෙතැන් සිට,

491
00:24:18,660 --> 00:24:20,790
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයකටම මම ගරු කරමි.

492
00:24:23,000 --> 00:24:23,790
කෙසේ වෙතත්,

493
00:24:26,640 --> 00:24:27,770
හෙට සිට,

494
00:24:28,000 --> 00:24:29,550
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණෙනු ඇත

495
00:24:29,550 --> 00:24:30,680
සෑම දිනකම උදේ 7 ට

496
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
සහ සේවිකාවන් සමඟ පුහුණු කරන්න.

497
00:24:32,680 --> 00:24:33,510
එක් අතකින්,

498
00:24:33,510 --> 00:24:35,020
එය ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කරයි,

499
00:24:35,020 --> 00:24:36,920
අනෙක් අතට,
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

500
00:24:36,920 --> 00:24:38,520
ඒ සියල්ල ප්‍රයෝජනයක් මිස හානියක් නොවේ.

501
00:24:39,750 --> 00:24:42,880
මම සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නවා
සෑම දිනකම උදේ වන තුරු.

502
00:24:44,430 --> 00:24:47,090
එතකොට මේ ක්‍රමය
ඔබට සුදුසු නොවන බව පෙනේ.

503
00:24:47,200 --> 00:24:48,550
ඒ වෙනුවට අපි ඔබේ විවාහය සංවිධානය කරමු.

504
00:24:48,550 --> 00:24:49,420
ආරක්ෂකයින්!

505
00:24:49,500 --> 00:24:51,190
නෑ නෑ එන්න එපා!

506
00:24:51,400 --> 00:24:53,260
මම දන්නවා මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

507
00:24:53,880 --> 00:24:54,540
මම පුහුණු කරන්නම්.

508
00:24:55,640 --> 00:24:56,690
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,

509
00:24:56,690 --> 00:24:59,420
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ සායනයට එන්නම්
ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට.

510
00:25:01,260 --> 00:25:01,910
ජෙනරාල්,

511
00:25:02,550 --> 00:25:03,440
අගනුවර සිට ලිපියක් තිබේ.

512
00:25:03,440 --> 00:25:04,000
හමුදා උපදේශක Qin

513
00:25:04,000 --> 00:25:04,930
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

514
00:25:07,030 --> 00:25:07,960
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

515
00:25:12,230 --> 00:25:12,990
මහරජාණෙනි

516
00:25:13,190 --> 00:25:15,310
ඔටුන්න හිමි කුමරුට නියෝග කළේය
හමුදාවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට ලුචෙන්ග් වෙත.

517
00:25:15,310 --> 00:25:16,180
ඔහු කරයි

518
00:25:16,210 --> 00:25:17,270
ඉක්මනින් පිටත් වේ.

519
00:25:21,590 --> 00:25:23,110
මම හිතන්නේ උසාවිය,

520
00:25:23,140 --> 00:25:25,720
පැමිණිලි වැළැක්වීම සඳහා
පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් අතර

521
00:25:25,720 --> 00:25:28,160
Li Zhangyi ගේ රාජකාරිය පැහැර හැරීම සම්බන්ධයෙන්,

522
00:25:28,540 --> 00:25:30,160
විශේෂයෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරු යැවීය

523
00:25:30,160 --> 00:25:31,640
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට.

524
00:25:32,200 --> 00:25:34,050
එක මොහොතක ඔවුන් අපෙන් පරිස්සම් වෙනවා.

525
00:25:34,050 --> 00:25:36,140
ඊළඟට ඔවුන් අපිව සනසනවා.

526
00:25:36,590 --> 00:25:38,850
ඔවුන් හැම විටම සිතන්නේ ඔවුන් හොඳම දේ දන්නා බවයි.

527
00:25:39,230 --> 00:25:41,890
මේ අය දවසම ගත කරනවා
දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම

528
00:25:42,030 --> 00:25:44,640
ඊට පස්සේ අපිට මිනිස්සු රැල්ල එවන්න.

529
00:25:44,910 --> 00:25:45,870
මම සිතනවා

530
00:25:45,890 --> 00:25:47,950
ඔවුන් අගනුවර නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.

531
00:25:48,090 --> 00:25:49,750
ඔබ විකාර කතා නොකළ යුතුයි.

532
00:25:50,070 --> 00:25:52,060
කවුරුහරි එය අසා ඔබට වාර්තා කළහොත්,

533
00:25:52,060 --> 00:25:53,790
එය සලකා බැලිය හැකිය
අගෞරවය සඳහා මරණීය දණ්ඩනය.

534
00:25:53,790 --> 00:25:55,400
මැරෙන්න කලින් මම හෙළි කරන්නම්

535
00:25:55,400 --> 00:25:56,660
ඔබේ රහස් බීම.

536
00:25:57,310 --> 00:25:57,920
ඇති.

537
00:25:58,920 --> 00:26:00,240
එය දිගු ගමනකි.

538
00:26:00,830 --> 00:26:02,290
උන්වහන්සේගේ මහිමය අගනේය.

539
00:26:02,790 --> 00:26:04,880
අපි හරියට වැඩ පිළිවෙලක් කරමු
ඔහු මෙහි සිටින විට.

540
00:26:04,880 --> 00:26:05,440
ඔව්.

541
00:26:06,820 --> 00:26:07,450
ජෙනරාල්,

542
00:26:07,940 --> 00:26:09,210
ඔබ හිතන්නේ උසාවිය

543
00:26:09,240 --> 00:26:10,950
විශේෂයෙන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි එව්වා

544
00:26:10,950 --> 00:26:13,500
ඒ කළු පාට මිනිහා නිසාද?

545
00:26:14,640 --> 00:26:17,030
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

546
00:26:18,030 --> 00:26:20,680
කළු ඇඳගත් ඒ මිනිසා සැබවින්ම අද්භූත ය.

547
00:26:20,790 --> 00:26:22,480
ඔහු සෑම විටම අපට උදව් කළත්,

548
00:26:22,480 --> 00:26:24,440
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව පැමිණ යයි,

549
00:26:24,880 --> 00:26:26,110
හොල්මනක් වගේ.

550
00:26:26,210 --> 00:26:27,070
ඒ ඇති.

551
00:26:30,350 --> 00:26:31,110
එපා

552
00:26:31,510 --> 00:26:33,840
උන්වහන්සේගේ අභිප්‍රාය ගැන අනුමාන කරන්න.

553
00:26:33,840 --> 00:26:34,440
එසේම,

554
00:26:35,200 --> 00:26:36,910
කළු ඇඳගත් මිනිසා කවුරුන් වුවද,

555
00:26:36,910 --> 00:26:38,970
ඔහු නැවත නැවතත් අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

556
00:26:39,160 --> 00:26:41,270
Changfeng හමුදාව ඔහුට විශාල ණයක් ණයයි.

557
00:26:41,270 --> 00:26:41,920
Luo Teng,

558
00:26:42,160 --> 00:26:43,200
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න:

559
00:26:43,480 --> 00:26:44,550
හමුදාවේ කිසිවෙක් නැත

560
00:26:44,550 --> 00:26:45,720
ඔහු ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීමට අවසර ඇත;

561
00:26:45,720 --> 00:26:46,400
උල්ලංඝනය කරන්නන්

562
00:26:46,750 --> 00:26:48,550
හමුදා දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත.

563
00:26:48,640 --> 00:26:49,160
ඔව්.

564
00:26:52,210 --> 00:26:53,080
[ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මන්දිරය]

565
00:27:01,890 --> 00:27:02,720
මුයං!

566
00:27:09,120 --> 00:27:09,880
ටිං?

567
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

568
00:27:11,530 --> 00:27:13,160
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලුචෙන්ග් යනවා කියලා.

569
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
මට සමහර දේවල් තියෙනවා

570
00:27:14,240 --> 00:27:15,510
මට ඔබ ෂුවාං වෙත භාර දීමට අවශ්‍යයි.

571
00:27:15,510 --> 00:27:16,560
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා

572
00:27:16,560 --> 00:27:17,920
ඒවා ගෙනෙන්න.

573
00:27:18,070 --> 00:27:19,240
ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණියේ ඇයි?

574
00:27:19,240 --> 00:27:20,720
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

575
00:27:20,720 --> 00:27:21,850
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

576
00:27:22,270 --> 00:27:23,820
ලුචෙන්ග් වෙත ගමන
දිගු හා දුෂ්කර,

577
00:27:23,820 --> 00:27:25,350
සහ ඔබේ සෞඛ්‍යය හොඳ නැත.

578
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
ඔබ සියල්ල පැක් කළාද?

579
00:27:27,930 --> 00:27:28,660
කලබල වෙන්න එපා.

580
00:27:29,510 --> 00:27:31,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් ලබා දීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

581
00:27:31,350 --> 00:27:32,830
මේ පාර ඒකෙ අනිත් පැත්ත.

582
00:27:32,830 --> 00:27:33,740
Shuang වනු ඇත

583
00:27:33,760 --> 00:27:34,960
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

584
00:27:41,160 --> 00:27:42,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, ඇයි ඔබ නොකළේ

585
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
මට කියන්න ඔයා යනවා කියලා?

586
00:27:50,590 --> 00:27:52,160
මම තෑගි ටිකක් සූදානම් කළා.

587
00:27:52,440 --> 00:27:54,070
ඒවා මට අවශ්‍ය නැති දේවල් වුනාට,

588
00:27:54,070 --> 00:27:55,030
ඔවුන් විය යුතුය

589
00:27:55,030 --> 00:27:57,400
ජෙනරල් ලී දැක නැති විශිෂ්ට භාණ්ඩ.

590
00:27:57,550 --> 00:27:59,180
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඒවා ඇය වෙත ගෙන යන්න,

591
00:27:59,180 --> 00:28:00,900
මගේ ගෞරවයේ සංකේතයක් ලෙස.

592
00:28:05,200 --> 00:28:06,680
ෂුවාං සෑම විටම අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කළේය

593
00:28:06,680 --> 00:28:08,130
සහ හමුදාවේ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

594
00:28:08,130 --> 00:28:10,530
ඇයට එවැනි විසිතුරු දේවල් අවශ්ය නොවනු ඇත.

595
00:28:10,750 --> 00:28:13,290
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ඔබටම කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

596
00:28:13,290 --> 00:28:14,890
ජෙනරාල් ලී කාන්තාවක් වුවද,

597
00:28:15,090 --> 00:28:16,440
ඇය නිර්භීත සහ සටනට දක්ෂයි,

598
00:28:16,440 --> 00:28:17,630
කැපී පෙනෙන යුධ ජයග්රහණ සමඟ.

599
00:28:17,630 --> 00:28:19,020
ඇය සැබවින්ම ප්රශංසනීයයි,

600
00:28:19,940 --> 00:28:21,700
සමහර පිරිමින්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

601
00:28:25,510 --> 00:28:26,970
ෂුආන්ග් එහෙම කිව්වා

602
00:28:27,060 --> 00:28:28,740
කෙනෙකුගේ හදවතේ ධර්මිෂ්ඨකම ඇත,

603
00:28:28,740 --> 00:28:30,340
පිරිමින්ට ගෙදර පාලනය කළ හැකිය

604
00:28:30,370 --> 00:28:32,350
සහ කාන්තාවන්ට යුධ පිටියේ සටන් කළ හැකිය.

605
00:28:32,350 --> 00:28:33,850
පැරණි කියමනට අනුව,
සියලු ජීවීන් සමාන වේ.

606
00:28:33,850 --> 00:28:35,580
එසේනම් සම්මුතිවලට බැඳී සිටින්නේ ඇයි?

607
00:28:37,160 --> 00:28:38,920
මට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ වාද කරනවා.

608
00:28:38,920 --> 00:28:40,350
මෙය රාජකීය ත්‍යාගයක් බැවින්,

609
00:28:40,350 --> 00:28:41,850
අක්කා කැමති උනත් අකමැති උනත්

610
00:28:41,850 --> 00:28:43,100
ඇය එය පිළිගත යුතුය.

611
00:28:43,130 --> 00:28:45,460
පාලකයා සහ යටත්වැසියා අතර මාර්ගය එයයි.

612
00:28:53,830 --> 00:28:55,270
ගමන දිගු හා දුෂ්කර ය.

613
00:28:55,270 --> 00:28:57,730
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

614
00:29:00,160 --> 00:29:01,420
ඇයට තරමක් කේන්තියක් ඇත.

615
00:29:03,680 --> 00:29:05,010
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

616
00:29:05,030 --> 00:29:06,320
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

617
00:29:06,320 --> 00:29:07,980
මම ඇගේ මට්ටමට නැමෙන්නේ නැහැ.

618
00:29:09,170 --> 00:29:10,280
නමුත් ඔබ, මුයං,

619
00:29:10,780 --> 00:29:12,440
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

620
00:29:13,320 --> 00:29:13,990
ටිං,

621
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
ඔබ වැඩී ඇත.

622
00:29:15,360 --> 00:29:17,690
ඔබ දැන් වඩාත් සංයමයෙන් කතා කර ක්‍රියා කරන්න.

623
00:29:17,900 --> 00:29:18,860
ෂුවාං එහෙම කිව්වා

624
00:29:19,240 --> 00:29:20,200
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්

625
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකළ යුතුය.

626
00:29:41,550 --> 00:29:42,350
ෂුවාං,

627
00:29:43,070 --> 00:29:44,070
මම මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා

628
00:29:44,590 --> 00:29:46,720
ඔබට ඔබේම හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය.

629
00:30:04,030 --> 00:30:06,350
මම දන්නවා ඔයාට හැමදාම ෂුවාං ඉන්නවා කියලා
ඔබේ හදවතේ,

630
00:30:06,350 --> 00:30:07,440
නමුත් ඇය…

631
00:30:12,070 --> 00:30:12,880
කෙසේ හෝ,

632
00:30:13,680 --> 00:30:15,010
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි,

633
00:30:15,200 --> 00:30:16,310
විශේෂයෙන් හොඳින්.

634
00:30:16,510 --> 00:30:18,440
කිසිවිටෙක ඔබ අභිබවා යාමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

635
00:30:30,640 --> 00:30:31,360
ඒ ඇයයි!

636
00:30:31,390 --> 00:30:31,920
අපි යමු!

637
00:30:34,470 --> 00:30:37,270
හැමෝම දන්නවනේ ඔයා අපතයෙක් කියලා
ජෙනරාල් ලී නැවත ගෙනාවා,

638
00:30:37,270 --> 00:30:38,790
දෙමාපියන් නොමැතිව.

639
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
- පොඩි අවජාතකයා!
- පොඩි අවජාතකයා!

640
00:30:42,240 --> 00:30:43,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:30:44,310 --> 00:30:46,400
පුංචි කොර
කුඩා අවජාතකයා ආරක්ෂා කරයි -

642
00:30:46,400 --> 00:30:47,960
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම එකිනෙකාට ගැලපේ.

643
00:30:47,960 --> 00:30:48,750
මට තනියම අපහාස කරන්න

644
00:30:48,750 --> 00:30:50,070
ඔබට අවශ්ය නම්.

645
00:30:50,070 --> 00:30:51,400
ඒකට අනිත් අයව ඇදගෙන යන එක

646
00:30:51,480 --> 00:30:52,350
ඔබේ වරදක්!

647
00:30:52,350 --> 00:30:53,590
මට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට මම අපහාස කරමි!

648
00:30:53,590 --> 00:30:56,110
පුංචි අවජාතකයා! පුංචි කොර!

649
00:30:58,680 --> 00:30:59,310
ඔහුට පහර දෙන්න!

650
00:30:59,480 --> 00:31:00,110
ඔහුට පහර දෙන්න!

651
00:31:00,510 --> 00:31:01,160
ඔහුට පහර දෙන්න!

652
00:31:04,720 --> 00:31:05,440
කෙළින් සිටින.

653
00:31:06,040 --> 00:31:06,970
ඔබ කුමාරයෙක්.

654
00:31:07,760 --> 00:31:09,220
ඔබ සැමවිටම උස්ව නැගී සිටිය යුතුය

655
00:31:09,260 --> 00:31:10,640
හිරිහැර කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට.

656
00:31:20,560 --> 00:31:22,420
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර දක්ෂයි කියලා.

657
00:31:22,550 --> 00:31:23,440
මා මෙන් නොව...

658
00:31:24,030 --> 00:31:25,270
ඔබ කරදරයක් නොකළත්,

659
00:31:25,270 --> 00:31:27,470
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

660
00:31:27,720 --> 00:31:28,780
ඔබ කැමති නම්,

661
00:31:28,920 --> 00:31:30,110
හෙට සිට,

662
00:31:30,240 --> 00:31:32,500
ඔබට මා සමඟ කඩු ශිල්පය පුහුණු කළ හැකිය.

663
00:31:32,840 --> 00:31:34,230
ඒත් මගේ දකුණු අත...

664
00:31:35,090 --> 00:31:38,950
ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙට සිට,
ඔබට මා සමඟ කඩු ශිල්පය පුහුණු කළ හැකිය.

665
00:31:41,480 --> 00:31:43,110
කඩුව අතට ගන්න බැරි නම්
ඔබේ දකුණු අතෙන්,

666
00:31:43,110 --> 00:31:44,170
ඉන්පසු ඔබේ වම් භාවිතා කරන්න.

667
00:31:44,680 --> 00:31:45,740
මගේ පියා වරක් කීවේය

668
00:31:45,960 --> 00:31:46,920
අධිෂ්ඨානයෙන් බව,

669
00:31:46,920 --> 00:31:48,180
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

670
00:31:49,590 --> 00:31:51,270
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ
"උතුම්තුමනි" තවදුරටත්.

671
00:31:51,270 --> 00:31:52,270
අපි යාළුවෝ.

672
00:31:52,550 --> 00:31:54,400
දැන් ඉඳන් මට මුයං කියලා කියන්න.

673
00:32:31,290 --> 00:32:32,150
මහෝත්තමයාණෙනි,

674
00:32:32,660 --> 00:32:34,310
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හමුදාවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට බැවින්,

675
00:32:34,310 --> 00:32:35,710
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

676
00:32:36,200 --> 00:32:37,470
ලී කුමරුට බොහෝ ඇස් සහ කන් ඇත.

677
00:32:37,470 --> 00:32:38,710
ඔහු දැනගත්තොත්,

678
00:32:38,920 --> 00:32:41,440
ඔහු දේවල් දුෂ්කර කළ හැකිය
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්.

679
00:32:41,440 --> 00:32:43,500
මම නිතරම ඔහු සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී සිටියෙමි

680
00:32:44,200 --> 00:32:45,920
මට ආශාවක් නැති බව පෙන්වීමට

681
00:32:46,030 --> 00:32:47,270
ඔහු සමඟ තරඟ කිරීමට

682
00:32:47,510 --> 00:32:49,170
සහ සාමයෙන් ජීවත් වීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

683
00:32:50,070 --> 00:32:51,720
ඔහු තවත් මා ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද?

684
00:32:51,920 --> 00:32:52,640
සියල්ලට පසු,

685
00:32:53,110 --> 00:32:55,910
ජෙනරාල් ලී විධානය දරයි
Changfeng හමුදාව හරහා.

686
00:32:55,960 --> 00:32:58,220
මට හමුදා බලය ගැන කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

687
00:32:59,590 --> 00:33:01,680
තාත්තා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරලා නැහැ
වැදගත් කරුණු සමඟ.

688
00:33:01,680 --> 00:33:03,610
මේ පාර එයා මාව මෙහෙට එව්වේ හේතුව

689
00:33:04,400 --> 00:33:05,700
ඔහු නිහඬව අනුමත කර ඇති බව විය යුතුය

690
00:33:05,700 --> 00:33:07,740
ෂුවාං සහ මම එකට සිටිමු.

691
00:33:09,040 --> 00:33:10,040
දැන්,

692
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
මට සාධාරණව පුළුවන්
මෙම කෙස් කළඹ ඇය මත තබන්න.

693
00:33:52,650 --> 00:33:53,680
මේ නිසා,

694
00:33:54,710 --> 00:33:57,040
ඔයා ටිකක් දුක් විඳින්න ඇති නේද?

695
00:34:06,510 --> 00:34:07,510
මට මතක නෑ.

696
00:34:09,230 --> 00:34:10,150
එවැනි අවස්ථාවක,

697
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
මගේ මතකය නැතිවීම එතරම් නරක දෙයක් නොවේ.

698
00:34:15,800 --> 00:34:19,659
- ඇත්තටම මම අද ආවේ ඔයාට කියන්න...
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එනවා.

699
00:34:24,030 --> 00:34:26,929
කළු ඇඳගත් මිනිසා ගැන ආරංචිය
අගනුවරට ළඟා වී ඇත.

700
00:34:26,929 --> 00:34:29,150
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සංචාරයේ අරමුණ
යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත.

701
00:34:29,150 --> 00:34:30,030
ඒත් මට බෑ

702
00:34:31,030 --> 00:34:32,690
මෙම නොසන්සුන් හැඟීම සොලවන්න.

703
00:34:32,730 --> 00:34:34,600
උසාවිය හැමදාම පිරිලා
බල අරගල,

704
00:34:34,600 --> 00:34:36,550
ඔබට අසාමාන්‍ය හැකියාවන් ඇත.

705
00:34:36,550 --> 00:34:37,510
මට බයයි

706
00:34:38,170 --> 00:34:40,020
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ කවුරුන් හෝ සිටින බවයි

707
00:34:40,020 --> 00:34:41,080
ලෝකය පාලනය කළ හැකිය.

708
00:34:43,719 --> 00:34:45,429
මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔබ සවන් දෙනවාද?

709
00:34:45,429 --> 00:34:46,280
මම.

710
00:34:47,670 --> 00:34:49,420
මම කළු ඇඳුමින් මිනිසා බවට පත් වුවද

711
00:34:49,420 --> 00:34:50,650
මගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී.

712
00:34:51,050 --> 00:34:52,739
එයාලට මාව එච්චර ලේසියෙන් අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

713
00:34:54,280 --> 00:34:55,030
නමුත් ඔබ -

714
00:34:56,360 --> 00:34:58,090
ඔටුන්න හිමි කුමරු පැමිණෙන විට,

715
00:34:58,320 --> 00:35:00,190
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද?

716
00:35:07,170 --> 00:35:09,370
එතකොට කොහොමද මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්න ඕනේ?

717
00:35:11,840 --> 00:35:12,500
මගේ සේවකයා?

718
00:35:13,440 --> 00:35:14,070
මගේ කොල්ලා?

719
00:35:14,630 --> 00:35:15,670
නැතිනම්...

720
00:35:16,710 --> 00:35:18,110
මගේ සැමියා?

721
00:35:22,280 --> 00:35:23,680
ඇයි ඔච්චර මොට්ට?

722
00:35:24,040 --> 00:35:25,440
කොහොමත් ඔයා ගැහැනියක්.

723
00:35:27,110 --> 00:35:28,320
ඉතින් කුමක් ද?

724
00:35:28,920 --> 00:35:30,670
මම කවදාවත් විලංගු ගැන සැලකුවේ නැහැ

725
00:35:30,670 --> 00:35:31,840
මේ ලෝකය කාන්තාවන් මත තබා ඇත.

726
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
මිනිසුන්ට හමුදාවන් සටනට ගෙන යා හැකිය-

727
00:35:33,440 --> 00:35:34,320
කාන්තාවන්ට ද එසේ විය හැකිය.

728
00:35:35,110 --> 00:35:36,550
පිරිමින්ට නිදහසේ විහිළු කළ හැකිය -

729
00:35:36,580 --> 00:35:37,660
ඇයි මට බැරි?

730
00:35:38,480 --> 00:35:39,400
එය ඇත්ත.

731
00:35:40,880 --> 00:35:41,590
ඉතින්,

732
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
ඔබ මාව හඳුන්වා දීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

733
00:35:45,210 --> 00:35:46,520
ඔයා අහන නිසා,

734
00:35:46,770 --> 00:35:48,830
ඔයාට ක්‍රමයක් හිතන්න ඇති නේද?

735
00:35:50,150 --> 00:35:51,670
කලින් මම ඔයාට qin, chess, ඉගැන්නුවා.
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම,

736
00:35:51,670 --> 00:35:52,630
ඒවා වැඩක් නැති බව ඔබ කීවා.

737
00:35:52,630 --> 00:35:53,660
දැන් මම ඔබට ආචාර ධර්ම උගන්වමි.

738
00:35:53,660 --> 00:35:55,190
නිසැකවම එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

739
00:35:55,480 --> 00:35:56,190
එක දවසක්,

740
00:35:56,430 --> 00:35:58,190
ඔබ අගනුවරට යන විට
උන්වහන්සේ හමුවීමට,

741
00:35:58,190 --> 00:36:00,070
ඔබට පාඩුවක් සිදු නොවනු ඇත.

742
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
එය අර්ථවත් කරයි.

743
00:36:03,670 --> 00:36:05,200
ඔබ මට ඉගැන්වීමට කැමතිද?

744
00:36:05,230 --> 00:36:06,760
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ඉගැන්වීමට කැමැත්තෙමි.

745
00:36:06,760 --> 00:36:07,670
කෙසේ වෙතත්,

746
00:36:08,280 --> 00:36:09,630
මට දිගටම ඔයාට උගන්නන්න බෑ

747
00:36:09,630 --> 00:36:11,670
නිසි මාතෘකාවක් නොමැතිව, මට හැකිද?

748
00:36:12,630 --> 00:36:13,400
මේක කොහොමද?

749
00:36:13,400 --> 00:36:14,830
තේ වෙනුවට වයින් භාවිතා කරමු.

750
00:36:14,830 --> 00:36:15,360
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්න

751
00:36:15,360 --> 00:36:16,810
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ගෞරවයෙන් පාත්‍රයක්,

752
00:36:16,810 --> 00:36:17,620
සහ අද සිට,

753
00:36:17,620 --> 00:36:19,480
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියලා දෙන්නම්.

754
00:36:19,480 --> 00:36:20,230
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

755
00:36:20,230 --> 00:36:20,960
හොඳයි...

756
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

757
00:36:23,670 --> 00:36:25,200
ඔබ මට උගන්වන්න යනවා නම්,

758
00:36:25,580 --> 00:36:26,830
මට තවත් උගන්වන්න.

759
00:36:27,030 --> 00:36:27,630
ඊට අමතරව

760
00:36:27,630 --> 00:36:30,070
ඔටුන්න හිමි කුමරුට තේ සහ වයින් පිරිනැමීම,

761
00:36:30,070 --> 00:36:31,470
මම තවත් ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

762
00:36:31,690 --> 00:36:32,960
මා ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

763
00:36:32,960 --> 00:36:34,230
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සතුටු කිරීමට?

764
00:36:34,230 --> 00:36:35,360
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

765
00:36:35,670 --> 00:36:36,760
මා කළ යුතුද...

766
00:36:36,760 --> 00:36:37,800
ඉගෙන ගන්න...

767
00:36:37,800 --> 00:36:38,480
කැමති…

768
00:36:38,480 --> 00:36:39,510
ගීත ගායනා කරනවාද?

769
00:36:39,760 --> 00:36:40,190
නැතිනම්...

770
00:36:45,320 --> 00:36:46,760
අනික කවුද දැන් චූටි වෙන්නේ?